1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pellgarget eus
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lec'hienn filmoù ofisiel YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:41,000 --> 00:00:41,876
Nozvezh vat.

4
00:00:42,877 --> 00:00:44,128
Un dibenn-sizhun mat deoc'h.

5
00:01:19,079 --> 00:01:19,955
Ro din an arc'hant.

6
00:04:13,379 --> 00:04:14,713
Torridigezh surentez !

7
00:47:01,277 --> 00:47:02,487
Tost ec'h eus va skoet !

8
01:01:57,631 --> 01:01:58,841
Tost ec'h eus va skoet !

9
01:22:24,190 --> 01:22:25,232
Mont mat, Ajañs.

10
01:22:25,358 --> 01:22:28,319
Trugarez deoc'h evit ho fiziañs ennon.

11
01:22:55,137 --> 01:22:56,764
Kalz a draoù hon eus da ober.

12
01:22:57,556 --> 01:22:58,766
Ya mamm.

13
01:23:00,017 --> 01:23:01,227
Fier on ac'hanoc'h.

14
01:23:08,901 --> 01:23:10,528
Kemer a raio amzer,

15
01:23:10,945 --> 01:23:13,572
met degemeret e viot gant an Amerikaned.

16
01:23:13,739 --> 01:23:15,282
Ya Kamarad.

17
01:23:15,574 --> 01:23:16,826
Kompren a ran.

18
01:24:03,789 --> 01:24:05,416
N'hon eus nemet ur pennadig.

19
01:24:05,750 --> 01:24:07,710
N'ouzon ket hag-eñ e c'hellan ober kement-mañ.

20
01:24:08,127 --> 01:24:10,296
Gallout a rit. Arabat ouelañ.

21
01:24:29,064 --> 01:24:29,982
Ya, mamm.

22
01:24:52,379 --> 01:24:53,798
Ya, mamm.

23
01:24:56,008 --> 01:24:57,301
Deomp.